Cómo escribir una carta en inglés

16 junio 2021

¿Cómo escribir correctamente una carta en inglés? Las convenciones que se utilizan para este método de escritura están en constante evolución, por eso hoy os hablamos un poco más de ellas.

Cómo escribir una carta en inglés: introducción

Lo primero que debemos saber es que hay varios tipos de cartas en este idioma:

  • Carta de presentación: aquella destinada a acceder a un puesto de trabajo. Debe ir acompañada del currículum y ser formal.
  • De dimisión: en este caso también tiene que considerarse el uso de una escritura formal y correcta.
  • Carta de reclamación: este tipo de carta está pensado para reclamar por algo que no ha cumplido con tus expectativas.
  • De contacto: esta es la carta más común y en la que nos centraremos en este artículo. Puede utilizarse de manera tanto formal como informalmente dependiendo del grado de amistad que nos una a la persona que va a recibirla. Actualmente, el modelo de carta tradicional ha evolucionado hasta el email, pero la estructura apenas varía.

¿Cómo empezar?

Una vez decidido el tipo de carta que vamos a escribir, debemos empezar por la introducción.

Para hacer un saludo e introducción correctos, es necesario saber a quién irá dirigida la carta o el email.

Si quien reciba nuestro texto es amigo, podemos utilizar fórmulas más informales como «Hi», «Hello» o simplemente el nombre seguido de un coma.

Por el contrario, si estamos tratando de enviar un documento formal, el saludo tendrá que ser «Dear», si conoces el nombre de la persona a la que irá dirigida. O «To Whom It May Concern” si nos dirigimos formalmente a alguien cuyo nombre desconocemos, o si se trata de instituciones o compañías.

Cómo escribir cartas formales

Si tu carta es formal, es necesario que conozcas los títulos que corresponden a cada persona para que puedas utilizarlos de forma adecuada.

  • Mr: has de emplearlo con hombres adultos (solteros o casados).
  • Miss: cuando te dirijas a una mujer soltera.
  • Mrs: cuando la mujer a quien te diriges está casada.
  • Ms: solo deberás utilizarlo cuando te diriges a una mujer cuyo estado civil desconoces o si ella prefiere emplearlo en su vida profesional.

Por otro lado, una vez decidido el saludo, nos vendrá bien conocer fórmulas ya hechas para empezar a escribir:

  • «I am writting with regard to…» Que significa le escribo con respecto a…
  • «I am wrtting to enquire about» Le escribo para saber…
  • «I am contacting you to» Me pongo en contacto con usted para…
  • «I’m writting you because» Le escribo porque…

Cómo escribir una carta en inglés: cuerpo

En el cuerpo de tu carta, deberás explicar, brevemente, el motivo de tu carta. De esta manera el receptor entenderá lo que quieres, y evitar fallos comunes en las redacciones largas.

También es aconsejable utilizar la voz activa y evitar los errores que suelen acompañar al uso de la voz pasiva.

Por otra parte, evita las contracciones siempre que sea posible, así como los emoticonos o el lenguaje abreviado, ya que no tienen cabida ni en un texto formal, ni en uno informal.

Conclusión

Para despedirte puedes utilizar estas fórmulas, en función del grado de formalidad que tenga tu escrito:

  • “Thank you for your help”. Gracias por su ayuda.
  • “I look forward to hearing from you at your earliest convenience”. Quedo a la espera de recibir noticias suyas tan pronto como le sea posible.
  • “Please do not hesitate to contact me if you require any further information”. Por favor no dude en contactar conmigo si necesita más información.
  • “Thanks for your prompt response”. Gracias por su rápida respuesta.
  • “I look forward to hearing from you”. Espero noticias suyas.

Despedida y firma

Una vez terminado el texto, tendremos que elegir una despedida adecuada, de nuevo basándonos en el grado de confianza que tenemos con el receptor de la misma.

Si es una carta informal podremos utilizar despedidas como:

  • «Thanks,”. Gracias.
  • “Best,” Saludos.
  • «Cheers!” ¡Un saludo!
  • “We’ll / Let’s keep in touch,” Seguimos en contacto.

Sin embargo, si se trata de un texto formal serán más acertadas las fórmulas:

“Sincerely,/ Sincerely yours,/ Yours sincerely,/ Yours faithfully,” – Que significan atentamente o cordialmente.

Si después de este artículo aún te quedan dudas sobre cómo escribir una carta en ingles, te recomendamos que te pongas en contacto con Velvet, tu academia de Inglés en Bilbao para poder ayudarte.

Categorías: Aprender idiomas

Etiquetas: , ,

Opinión de los usuarios

Deja un comentario

Contenidos relacionados

Presente simple y continuo en inglés
Las mejores academias de idiomas en el centro de Bilbao
verbos auxiliares
30 junio, 2021

Cuáles son los verbos auxiliares en inglés

Seguir leyendo
comprueba
ahora mismo tu
nivel de inglés
Matricúlate ahora